1
00:00:00,640 --> 00:00:06,237
A PORNOGRÁF
2
00:00:35,880 --> 00:00:39,270
Megszületett Jacques Laurent
1950-ben Lyonban.
3
00:00:40,760 --> 00:00:45,356
A 70-es évek elején azzá válik
hivatásos pornográfus...
4
00:00:46,280 --> 00:00:49,716
...más szóval,
pornográf filmeket készít.
5
00:00:54,120 --> 00:00:57,874
1984-ig több mint 40 filmet készített.
6
00:00:58,440 --> 00:01:00,192
Aztán megáll.
7
00:01:07,560 --> 00:01:11,439
Utolsó filmes projektje a címe volt
"Az állat".
8
00:01:11,800 --> 00:01:17,636
Rókavadászatról volt szó,
amelyben a róka egy fiatal nő volt.
9
00:01:19,600 --> 00:01:24,071
Az utolsó jelenet egy sorozat volt
erőszakos és robbanásveszélyes képekről...
10
00:01:24,240 --> 00:01:26,708
...szinte teljesen elvont.
11
00:01:27,720 --> 00:01:30,837
Jacques soha nem tudta finanszírozni.
12
00:02:11,520 --> 00:02:13,511
szép volt?
-Nagyon.
13
00:02:15,160 --> 00:02:18,436
Sajnos,
fákat vesztettünk a viharban.
14
00:02:21,800 --> 00:02:26,794
Nagyon szeretnék egy ilyen házat.
- Ez igazán szép.
15
00:02:27,200 --> 00:02:30,909
Találtunk egy lepusztult kastélyt a közelben,
de kastélyok...
16
00:02:31,080 --> 00:02:35,870
...nem veszed...örökölöd őket.
-Igen.
17
00:02:36,320 --> 00:02:38,470
Vedd el, ha akarod.
-Nem.
18
00:02:40,680 --> 00:02:42,033
Tészta?
19
00:02:43,280 --> 00:02:47,353
És a szósz?
-Csak olívaolaj, a szószok túl finomak.
20
00:02:48,560 --> 00:02:52,599
És a paradicsom?
- A salátához. Legyünk egyszerűek.
21
00:02:52,800 --> 00:02:54,836
Igen. Legyünk egyszerűek.
22
00:02:55,880 --> 00:02:57,518
Segíthetek?
-Nem.
23
00:02:57,680 --> 00:03:02,117
Ma este el kell menned?
-Jacques holnap dolgozik.
24
00:03:03,280 --> 00:03:04,838
Sajnos.
25
00:03:35,280 --> 00:03:39,831
Mikor fizetnek?
-5000 ma...és 7000 a végén.
26
00:03:40,440 --> 00:03:42,158
12000...
27
00:03:42,320 --> 00:03:45,198
Hát... négy nap forgatás...
28
00:03:46,200 --> 00:03:49,192
Nem elég kifizetni az adósságunkat...
29
00:03:52,760 --> 00:03:55,194
Nem baj, ha csinálsz még néhányat.
30
00:03:55,440 --> 00:03:57,192
tudom.
31
00:03:58,680 --> 00:04:00,830
Aggódsz?
-Nem.
32
00:04:09,920 --> 00:04:12,275
Akkor akár élvezheti is.
33
00:04:13,520 --> 00:04:16,432
Bár van egy-két ötletem...
34
00:04:16,680 --> 00:04:19,114
Tényleg nem lesz rossz...
35
00:04:19,680 --> 00:04:22,194
Akkor én is élvezhetem.
36
00:04:23,960 --> 00:04:27,111
A srác az ágyon fekszik, teljesen felöltözve.
37
00:04:28,240 --> 00:04:30,674
Bemutatkozik,
mondja a nevét.
38
00:04:31,480 --> 00:04:34,836
Oroszul beszél,
nem fordítunk.
39
00:04:36,360 --> 00:04:37,713
És...
40
00:04:37,880 --> 00:04:41,839
... simogatni kezdi magát,
a nadrágján keresztül.
41
00:04:43,000 --> 00:04:44,433
Levetkőzik.
42
00:04:48,480 --> 00:04:50,198
Egy fickó kiszáll...
43
00:04:51,160 --> 00:04:53,196
...nem, nem fog működni.
44
00:04:54,040 --> 00:04:56,600
Nem értek egyet, ez feszültséget szül.
45
00:04:58,040 --> 00:05:00,600
Eltévedtem, mi a szerepe Igornak?
46
00:05:01,080 --> 00:05:05,198
Kicsit elvont...
különben a történet kitart.
47
00:05:05,360 --> 00:05:07,954
Ez olyan, mint egy tisztelgés a korai filmjei előtt.
48
00:05:10,080 --> 00:05:11,559
Valami hiányzik.
49
00:05:12,240 --> 00:05:13,992
Nem tudom mit, de...
50
00:05:15,280 --> 00:05:16,838
Talán...
51
00:05:17,680 --> 00:05:19,193
Szexjelenet itt.
52
00:05:19,360 --> 00:05:21,191
kivel?
-Nem tudom.
53
00:06:00,280 --> 00:06:04,956
arra gondoltam
a film tényleg működik...
54
00:06:05,440 --> 00:06:08,398
...csak ha hiszünk benne
Victoria Igor iránti szerelmében.
55
00:06:09,080 --> 00:06:10,433
igazad van.
56
00:06:10,600 --> 00:06:14,832
Ez az egyetlen módja annak, hogy izgatottak maradjunk
a végéig, ugye?
57
00:06:20,560 --> 00:06:22,915
Nem szabad felismerni a házat.
58
00:06:24,480 --> 00:06:26,198
Kár.
59
00:06:26,840 --> 00:06:29,434
Egyszer volt egy kastélyunk.
60
00:06:44,520 --> 00:06:47,034
Elnézést. Te vagy a színésznő?
61
00:06:47,600 --> 00:06:51,832
Nem, nem, egyáltalán nem. Én sminkelek.
-Ó...bocsi.
62
00:06:58,360 --> 00:07:00,191
Helló.
63
00:07:00,960 --> 00:07:03,076
Joao.
-Jacques.
64
00:07:03,280 --> 00:07:05,475
Rendezőasszisztens vagyok.
65
00:07:05,960 --> 00:07:09,270
Nagy. Elfelejtettem a forgatókönyvemet.
- Tessék, vedd az enyémet.
66
00:07:13,920 --> 00:07:15,273
Szia Xavier.
67
00:07:17,880 --> 00:07:21,236
Sofőrnek mész
a lányom iskolába.
68
00:07:21,400 --> 00:07:23,118
Felveszed őt.
69
00:07:23,280 --> 00:07:28,434
Vidd el a zongoraórára
és hozd haza.
70
00:07:28,680 --> 00:07:31,319
Már megint mi a neved?
-Igor.
71
00:07:32,480 --> 00:07:34,118
Meglátod, kedves.
72
00:07:34,280 --> 00:07:38,831
Viktória a neve. 16 éves.
- Nagyon jól anya.
73
00:07:53,240 --> 00:07:55,151
Köszönöm.
74
00:07:59,200 --> 00:08:03,159
Szóval pletyka rovatvezető vagy?
-Azt hiszem.
75
00:08:04,240 --> 00:08:07,994
Azt akarom, hogy színlelj
hogy a lányom sofőrje legyek...
76
00:08:08,920 --> 00:08:12,276
...vezetd mindenhová
és maradj vele...
77
00:08:13,160 --> 00:08:16,357
...és jegyzetelni és fotózni...
78
00:08:16,560 --> 00:08:21,509
...mindenről, amit éjszaka csinál
hogy könyvet csinálhassak belőle.
79
00:08:23,560 --> 00:08:26,120
Szívesen. Imádom az ötletet.
80
00:08:27,080 --> 00:08:30,436
Elnézést, mi a neved már megint?
81
00:08:32,280 --> 00:08:34,748
Látni fogom Ivánt. Imádnivaló.
82
00:08:36,440 --> 00:08:38,192
Viktória a neve.
83
00:08:39,480 --> 00:08:41,198
16 éves.
84
00:09:24,680 --> 00:09:26,193
Hello.
85
00:09:27,600 --> 00:09:31,309
Két ruhát hoztam magammal,
melyiket részesíted előnyben?
86
00:09:31,680 --> 00:09:33,955
A kék vagy a fekete?
87
00:09:34,120 --> 00:09:35,553
A kék.
88
00:09:37,360 --> 00:09:38,952
És a hajam?
89
00:09:39,160 --> 00:09:42,596
Így... a laza jó.
-Rendben.
90
00:09:43,000 --> 00:09:44,353
Elnézést...
91
00:09:45,400 --> 00:09:47,391
...nem körömlakkot kérek.
92
00:09:47,600 --> 00:09:49,352
Ez arra késztet, hogy...
hányni.
93
00:09:49,560 --> 00:09:51,790
Kérem, vegye le.
94
00:09:53,680 --> 00:09:55,193
Rendben.
95
00:10:08,920 --> 00:10:10,433
Már majdnem készen vagyok.
96
00:10:11,200 --> 00:10:12,553
én jövök.
97
00:10:16,960 --> 00:10:18,313
Menjünk.
98
00:10:18,480 --> 00:10:20,710
Holnap egy emberre leszünk képesek.
99
00:10:20,880 --> 00:10:25,192
A vízvezeték-szerelőből fantázia lesz.
Mathias fogja játszani mindkét részt.
100
00:10:25,680 --> 00:10:27,830
Jó ötlet.
101
00:10:28,360 --> 00:10:30,510
Ez egy „költségvetési” ötlet.
102
00:10:32,640 --> 00:10:36,838
Még egyszer le kell feküdnöm...
Mit gondolsz Igor?
103
00:10:37,080 --> 00:10:38,559
Határozottan igen.
104
00:10:39,120 --> 00:10:40,838
És kivel?
105
00:10:41,000 --> 00:10:43,116
Te választasz, Igor. túl fáradt vagyok.
106
00:11:05,720 --> 00:11:08,280
Kölcsönkérhetem a holmit?
-Hívd vissza.
107
00:11:08,440 --> 00:11:09,953
Itt.
108
00:11:10,120 --> 00:11:13,874
Hogyan működik?
- Tárcsázza a számot, majd nyomja meg.
109
00:11:14,040 --> 00:11:16,190
Nem okoz agyrákot?
110
00:11:16,400 --> 00:11:19,437
Mi az agy?
-Semmi. Ez az ördög.
111
00:11:31,400 --> 00:11:32,753
Szia Jeanne.
112
00:11:34,920 --> 00:11:36,399
Nem, igazán semmi.
113
00:11:37,800 --> 00:11:39,836
Csak a hangodat akartam hallani.
114
00:11:41,200 --> 00:11:42,553
Puszi.
115
00:11:47,960 --> 00:11:50,520
Tehát mind meztelenek voltak?
-Igen anya.
116
00:11:51,360 --> 00:11:54,193
Nincs fantáziám,
mutasd, mondd el.
117
00:11:54,400 --> 00:11:57,392
A fiúk meghatódtak...
- Nem tudom elképzelni.
118
00:11:57,600 --> 00:12:01,115
Vannak fotóim, ha tényleg látni akarod.
119
00:12:01,840 --> 00:12:04,832
Tehát meztelenek voltak. igaz?
120
00:12:05,840 --> 00:12:07,193
Igen mama.
121
00:12:08,520 --> 00:12:10,670
Szóval akkor mutasd meg.
122
00:12:11,680 --> 00:12:14,956
Szólj nekem. nincs fantáziám.
123
00:12:15,800 --> 00:12:18,598
A fiúk voltak
megérinteni magukat és...
124
00:12:18,760 --> 00:12:21,320
Állj. Nem tudom elképzelni.
125
00:12:22,080 --> 00:12:24,674
Lefotóztam, ha szeretnétek látni.
126
00:12:24,840 --> 00:12:27,400
nincs meg a szemüvegem.
Mutasd meg.
127
00:12:28,640 --> 00:12:34,556
Ahogy akarod, de figyelmeztetnem kell
te olyan kemény vagyok, mint a szikla.
128
00:12:35,360 --> 00:12:37,828
Tehát észrevétlenül belép a szobába.
129
00:12:38,040 --> 00:12:42,033
Nyilvánvalóan...nem kaptunk felhatalmazást.
És látja...
130
00:12:42,200 --> 00:12:43,633
Hozzám fordul, azt mondja...
131
00:12:43,800 --> 00:12:47,554
...''király, mindenki kibaszott
mindenki itt. Csatlakozom.''
132
00:12:47,720 --> 00:12:50,996
Levetkőzik.
Nem tudtuk, ki ő...
133
00:12:51,160 --> 00:12:53,833
...hogy a kormányban volt.
134
00:12:55,000 --> 00:12:58,993
Hogyan kapsz olyan ötletet, mint
az autóbaleset Perverse Ni�oise-ban?
135
00:12:59,200 --> 00:13:01,430
Éjszaka jönnek az ötleteim.
136
00:13:01,640 --> 00:13:04,677
felébredek...
és bam!
137
00:13:04,840 --> 00:13:09,311
Az a baj, hogy visszaalszom
és felejts el mindent.
138
00:13:09,520 --> 00:13:13,957
De most van egy füzetem
hogy éjszaka leírjam őket.
139
00:13:14,240 --> 00:13:15,832
látom...
140
00:13:16,520 --> 00:13:17,953
Van egy rossz hírem.
141
00:13:18,240 --> 00:13:20,071
Az utolsó nap törölve.
142
00:13:20,680 --> 00:13:23,433
Kapsz egy fél napi fizetést. elnézést...
143
00:13:27,360 --> 00:13:33,356
Vessen egy pillantást a katalógusra és
válasszon néhány behatolási jelenetet.
144
00:13:36,440 --> 00:13:38,476
Nyugtass meg, jó?
145
00:13:38,680 --> 00:13:40,557
Nem lősz baromságot, igaz?
146
00:13:47,840 --> 00:13:51,196
Pénzügyi nehézségek?
- Tartozásom van.
147
00:13:51,360 --> 00:13:53,430
Ne fizessen.
148
00:13:53,800 --> 00:13:57,759
Egyszer összetörték az autómat.
-Még egy ok, hogy ne fizessen.
149
00:13:58,360 --> 00:13:59,998
És az AIban?
150
00:14:01,280 --> 00:14:03,748
Régóta nem láttam AIban-t.
151
00:14:05,400 --> 00:14:08,437
Imádtam a "SchoolgirI hotelt".
Ez egy szuper film.
152
00:14:10,680 --> 00:14:12,511
Igen, szuper innovatív.
153
00:14:12,680 --> 00:14:17,879
Talán nem innovatív, de köszönöm.
-Nos, újjáélesztette a műfajt.
154
00:14:19,640 --> 00:14:21,198
A műfaj...
155
00:14:25,520 --> 00:14:27,112
hova mész?
156
00:14:27,280 --> 00:14:30,716
Hogy felkészítse az autót.
- Készen állsz?
157
00:14:30,960 --> 00:14:33,633
Ma este kimész, igaz?
-Igen.
158
00:14:34,240 --> 00:14:37,789
Tudod hol?
- Nem, még nem.
159
00:14:39,880 --> 00:14:43,668
Először elviszlek az óráidra.
- Igen, persze.
160
00:14:44,640 --> 00:14:47,154
Anyámat értesítették?
161
00:14:47,320 --> 00:14:48,719
Igen.
162
00:14:48,880 --> 00:14:52,429
És jól van?
-Igen, ő is kimegy.
163
00:14:52,680 --> 00:14:56,719
Rendben, egy perc múlva találkozunk.
-Azonnal.
164
00:16:05,040 --> 00:16:08,828
Elnézést, hogy vagyok
kicsit durva korábban.
165
00:16:09,040 --> 00:16:14,398
Felejtsd el. Ráadásul ma csúnyán érzem magam.
- Nem, nem vagy. Ez a fény.
166
00:16:14,560 --> 00:16:17,199
Túl durva.
- Nem, én vagyok.
167
00:16:27,000 --> 00:16:30,549
Fiúként a fiam mindig megkérdezte
amit tettem.
168
00:16:30,720 --> 00:16:35,840
Mivel minden apa tesz valamit,
Mondtam, hogy filmeket készítettem.
169
00:16:36,680 --> 00:16:42,118
Minden évben azt gondoltam, túl fiatal.
Jövőre szólok neki.
170
00:16:42,280 --> 00:16:45,829
És ment tovább...
Minden évben ugyanaz.
171
00:16:48,400 --> 00:16:54,430
És egy nap rájött...
és elment otthonról.
172
00:16:58,080 --> 00:17:00,196
Soha többé nem láttam.
173
00:17:01,720 --> 00:17:05,190
Nem hiszem, hogy a szüleim
tudni rólam.
174
00:17:07,320 --> 00:17:11,359
Az utolsó jelenetet forgatjuk
Jennyvel és Igorral.
175
00:17:16,680 --> 00:17:21,708
Ez az a jelenet, ahol nagyon vagy
nagyon szerelmes.
176
00:17:22,000 --> 00:17:25,197
Igen, az utolsó jelenet.
- Az utolsó jelenet.
177
00:17:29,280 --> 00:17:32,590
Gyorsabban kell haladnunk.
Csak iszik...
178
00:17:32,760 --> 00:17:36,116
...kávé, cigaretta,
gondolkodik.
179
00:17:36,280 --> 00:17:40,558
Igen, gyorsabban megyünk.
De mit forgatunk?
180
00:17:40,840 --> 00:17:43,832
Nem láttam egy ruhás srácot?
-Igen.
181
00:17:46,240 --> 00:17:50,119
Ha látunk jönni,
nem kell hallanunk téged.
182
00:17:51,360 --> 00:17:53,635
Ugyanez a sikolyokra.
183
00:17:54,480 --> 00:17:55,913
Tartsd vissza.
184
00:17:56,280 --> 00:17:59,192
Valami majdnem...mechanikus.
185
00:18:00,240 --> 00:18:03,198
Ne próbálj igaznak vagy hitelesnek lenni.
186
00:18:03,560 --> 00:18:06,199
Ne próbálj érzelmeket kelteni...
187
00:18:06,520 --> 00:18:10,399
Hadd kezeljem az érzelmet.
-Rendben.
188
00:18:13,160 --> 00:18:14,559
Nem.
- Miért?
189
00:18:14,720 --> 00:18:16,790
Mert.
-Oké, akkor tartsd meg.
190
00:18:18,280 --> 00:18:20,191
Apropó...
191
00:18:20,680 --> 00:18:22,432
...valami mást...
192
00:18:24,080 --> 00:18:28,039
...az utolsó ütéshez,
mikor jön...
193
00:18:29,680 --> 00:18:33,070
...lenyeled a spermáját.
- Biztos?
194
00:18:33,280 --> 00:18:38,832
Igen. Nem az arcon...
-Amit akarsz.
195
00:18:39,520 --> 00:18:40,953
akarom.
196
00:18:45,560 --> 00:18:47,676
Nagyon csinos vagy.
-Köszönöm.
197
00:18:51,120 --> 00:18:56,433
Szép lenne
a végén, ha az utolsó jelenetben...
198
00:18:57,080 --> 00:18:59,435
...szülést mutattunk.
199
00:18:59,680 --> 00:19:03,195
Mintha a fő kapcsolat lenne
a filmben...
200
00:19:03,960 --> 00:19:06,190
...gyermeket szült.
201
00:19:06,920 --> 00:19:09,832
Vagy talán csak...
202
00:19:10,880 --> 00:19:14,668
...egy újszülött felvétele.
- Megőrültél?
203
00:19:16,480 --> 00:19:19,119
fázom.
-Oké, megyünk...
204
00:19:19,600 --> 00:19:21,192
Csak egy pillanat.
205
00:19:22,840 --> 00:19:24,637
Tegyél fel egy kis körömlakkot.
206
00:19:24,800 --> 00:19:27,189
Biztos?
- Igen, igen, menj.
207
00:19:28,920 --> 00:19:33,436
Hideg van, nem tekerhetjük fel a fűtést?
Végül is meztelenek.
208
00:19:34,320 --> 00:19:36,356
Ezt kitaláltuk.
209
00:19:48,280 --> 00:19:53,434
Oké, most ez a kamera... innen
egyik arc a másikhoz, semmi más.
210
00:19:54,840 --> 00:20:01,029
Nagy lövés itt, mindent látunk,
soha nem kerülünk közelebb.
211
00:20:03,400 --> 00:20:04,753
Következő...
212
00:20:04,960 --> 00:20:06,837
Csak testrészek.
213
00:20:07,600 --> 00:20:11,957
Kövesd a lábfejet, a hónaljat,
az arc...
214
00:20:12,680 --> 00:20:16,673
...aztán vissza a pincébe,
hanem ilyen keret.
215
00:20:16,880 --> 00:20:20,111
Ismerem a kereteidet.
Soha nem mozdul, mindig rögzített.
216
00:20:20,560 --> 00:20:22,198
Micsoda bunkó!
217
00:20:30,400 --> 00:20:31,913
Mi ez a zene?
218
00:20:32,080 --> 00:20:35,117
Azt hittem, jó lesz a jelenetnek.
219
00:20:36,400 --> 00:20:39,836
Túl sokat gondolkodsz. Nincs zene.
-Rendben.
220
00:21:14,520 --> 00:21:17,432
Már nem vagy a sofőröm.
221
00:21:17,760 --> 00:21:20,832
Belefáradtam, hogy bunkókkal járjak.
222
00:21:21,320 --> 00:21:25,313
Még mindig a szolgálatában állok?
-Nem. szolgálatában állok.
223
00:21:25,480 --> 00:21:28,916
Az én szolgálatomban?
-Eleget tanultam az órán.
224
00:21:29,280 --> 00:21:32,875
Most az ön szolgálatában állok.
- Azt hiszem, ez tetszik.
225
00:21:33,600 --> 00:21:35,318
Biztos vagy benne?
-Igen.
226
00:21:36,200 --> 00:21:40,113
Mondd ki.
-Szeretem. Vetkőzz le.
227
00:21:40,920 --> 00:21:42,911
Ezt akartam
a kezdetektől fogva.
228
00:21:43,080 --> 00:21:44,832
Simogasd magad.
229
00:21:45,680 --> 00:21:48,717
Én is ezt akartam
a kezdetektől fogva.
230
00:21:49,040 --> 00:21:50,632
szeretlek.
231
00:21:50,800 --> 00:21:52,950
Meg foglak dugni.
-Igen.
232
00:22:53,320 --> 00:22:54,833
szeretlek.
233
00:23:05,760 --> 00:23:07,432
szeretlek...
234
00:23:55,280 --> 00:24:00,115
Te rendezel?
-Nem, már megmondtam nekik, mit tegyenek.
235
00:24:02,600 --> 00:24:04,830
Túl öreg vagy ehhez.
236
00:24:14,680 --> 00:24:16,193
Hangosabban, Jenny.
237
00:24:18,080 --> 00:24:20,435
Hangosabban, nem hallom.
238
00:24:23,080 --> 00:24:25,116
Élettelen vagy.
239
00:24:28,080 --> 00:24:30,435
Nem hallom, hangosabban.
240
00:24:32,440 --> 00:24:33,953
Gyerünk, nyald meg most.
241
00:24:34,640 --> 00:24:36,278
Közelről, Frank.
242
00:24:49,640 --> 00:24:51,198
Hangosabban, Jenny.
243
00:25:00,680 --> 00:25:02,432
Zene...
244
00:25:05,680 --> 00:25:07,033
Hangosabban, Jenny.
245
00:25:14,800 --> 00:25:16,438
Oké, fújj most.
246
00:26:05,800 --> 00:26:07,153
Vágott!
247
00:26:10,680 --> 00:26:12,033
Levágtuk.
248
00:26:23,000 --> 00:26:24,353
Hát igen...
249
00:26:25,320 --> 00:26:26,958
...nem volt rossz.
250
00:26:27,600 --> 00:26:31,195
A karját fogta,
nem volt könnyű.
251
00:26:37,040 --> 00:26:39,395
Beszélhetünk?
-Igen.
252
00:26:57,520 --> 00:26:59,476
hogy ment?
253
00:27:02,120 --> 00:27:03,872
Elég jól.
254
00:27:04,080 --> 00:27:06,992
Ha egyszer megtetted...
255
00:27:08,280 --> 00:27:11,670
Holnap korábban kelünk.
Késésben vagyunk a menetrenddel.
256
00:27:12,000 --> 00:27:14,560
Nem akarlak felébreszteni.
257
00:27:15,160 --> 00:27:17,310
Ide teszem a pénzt.
258
00:27:21,600 --> 00:27:23,556
József hívott.
259
00:27:35,040 --> 00:27:36,951
boldog vagy?
260
00:27:37,320 --> 00:27:40,949
Természetesen örülök.
Végül is ő a fiam.
261
00:29:20,960 --> 00:29:23,315
Olyan hülyék ezek a girI magazinok.
262
00:29:23,800 --> 00:29:26,951
''Hogyan fogyj le alvás közben!''
263
00:29:27,160 --> 00:29:30,436
Miért veszed meg őket?
-Mert lány vagyok.
264
00:29:38,000 --> 00:29:39,558
A horoszkóp.
265
00:29:46,840 --> 00:29:48,319
Elképesztő.
266
00:30:01,600 --> 00:30:03,556
mit gondolsz?
267
00:30:09,800 --> 00:30:14,874
Nem elég világos az eszközöket illetően,
és a csere nélkül való gondolat.
268
00:30:16,120 --> 00:30:18,156
A következővel kellene kezdenünk:
269
00:30:18,640 --> 00:30:21,916
''Örömtelen időket élünk,
ez is a mi hibánk.''
270
00:30:22,080 --> 00:30:24,036
Igen talán.
271
00:31:12,200 --> 00:31:13,758
Helló.
272
00:31:20,760 --> 00:31:22,876
Akarsz valamit?
273
00:31:26,320 --> 00:31:28,231
Nem, jól vagyok.
274
00:31:30,640 --> 00:31:32,471
Hát...
275
00:31:33,560 --> 00:31:35,471
Ahogy akarod.
276
00:31:49,320 --> 00:31:52,232
Itt laksz?
-Nem, találkozok valakivel.
277
00:31:52,840 --> 00:31:55,877
Holnap összejöhetünk,
ha úgy tetszik.
278
00:31:56,120 --> 00:31:57,473
Rendben.
279
00:31:57,720 --> 00:31:59,073
Viszlát.
280
00:32:11,520 --> 00:32:13,238
Jeanne jól van?
281
00:32:14,280 --> 00:32:18,239
Igen. Most nem sokat dolgozik
de jól van.
282
00:32:20,160 --> 00:32:23,072
Örült, hogy hívtál. én is.
283
00:32:27,720 --> 00:32:29,995
De jól vagy? Nincs probléma?
284
00:32:30,400 --> 00:32:32,789
És te? Még mindig csinálom a filmjeit?
285
00:32:35,920 --> 00:32:38,673
Megálltam. De újrakezdtem.
286
00:32:38,880 --> 00:32:41,872
Szóval még mindig én készítem őket?
- Igen, még mindig az vagyok.
287
00:32:42,920 --> 00:32:44,353
Még mindig élvezem?
288
00:32:44,880 --> 00:32:46,279
Figyelj, tudom.
289
00:32:48,080 --> 00:32:49,593
Bocsáss meg.
290
00:32:50,840 --> 00:32:52,319
Mondtam, hogy filmeket készítettem.
291
00:32:53,000 --> 00:32:56,276
Valójában megálltam,
de nem mondhatnám, hogy nem dolgoztam.
292
00:32:57,160 --> 00:33:01,950
És... 5 éves voltál,
nehéz volt megmagyarázni.
293
00:33:03,080 --> 00:33:05,230
PIus édesanyád most halt meg.
294
00:33:17,440 --> 00:33:20,716
Később, később,
Igazából sosem tudtam mikor.
295
00:33:20,880 --> 00:33:22,950
Hé, megértettem.
296
00:33:23,120 --> 00:33:25,315
Ezért költöztünk olyan gyakran?
297
00:33:25,960 --> 00:33:27,871
Részben igen.
298
00:33:28,040 --> 00:33:30,600
És soha nem csodálkozott
hogy egy nap...
299
00:33:30,760 --> 00:33:34,309
...megtudnám, hogy pornófilmeket forgattál?
300
00:33:41,280 --> 00:33:44,909
Miért nem vettél fel álnevet?
-Nem gondoltam rá.
301
00:33:46,120 --> 00:33:47,712
Megtettem a születésednél.
302
00:33:47,880 --> 00:33:50,314
Laurent Jacquet.
úgy értem tényleg...
303
00:33:50,600 --> 00:33:53,319
Tudom, hülyeség volt.
304
00:33:54,280 --> 00:33:57,955
Nem ez volt a probléma, de hülyeség volt.
305
00:34:03,960 --> 00:34:08,112
Figyelj,
Nem tudom, hogy mondjam, de...
306
00:34:09,960 --> 00:34:13,316
...fontos számomra
tudni, hogy boldog vagy.
307
00:36:02,000 --> 00:36:05,549
Sokat kérnek ki?
-Igen.
308
00:36:07,360 --> 00:36:10,716
mit csinálsz?
-Semmi.
309
00:36:12,000 --> 00:36:14,833
Miért ne?
-Mert.
310
00:36:20,200 --> 00:36:23,670
Lefeküdnél,
úgy tesz, mintha úszna?
311
00:36:23,840 --> 00:36:29,278
És mit csinálsz?
-Táncolok. imádlak téged.
312
00:36:36,240 --> 00:36:37,593
Monika.
313
00:36:37,760 --> 00:36:39,113
Mi?
314
00:36:42,800 --> 00:36:44,153
Monika Laurent.
315
00:36:47,280 --> 00:36:51,068
Nem. Felejtsd el.
Nem akarok férjhez menni.
316
00:36:51,440 --> 00:36:52,873
Ez nagyon rossz.
317
00:37:15,200 --> 00:37:17,156
Nézd meg azt.
318
00:37:26,800 --> 00:37:29,155
Már nem érdekel
az építészetben?
319
00:37:29,640 --> 00:37:31,392
Nem.
320
00:37:34,160 --> 00:37:36,116
Engem Monika érdekel.
321
00:37:41,600 --> 00:37:44,319
Évek óta,
árnyékban éltünk...
322
00:37:44,520 --> 00:37:47,478
...múltbeli felszabadulásukról.
323
00:37:47,920 --> 00:37:50,718
Így mi leszünk a passzív nézők...
324
00:37:50,880 --> 00:37:53,713
...a kudarcról
amelynek most mi vagyunk a szereplői.
325
00:37:53,880 --> 00:37:55,836
elegem van belőle.
326
00:37:56,000 --> 00:37:59,310
Ez a régi generáció hibája.
Most értünk ide.
327
00:37:59,520 --> 00:38:02,830
És így mondják
kiváltságos generáció vagyunk.
328
00:38:03,040 --> 00:38:04,871
Az ökológusok nem durvák?
329
00:38:05,080 --> 00:38:06,433
Nosztalgikus öreg fingok.
330
00:38:06,640 --> 00:38:08,153
Ma június 30-a van.
331
00:38:09,200 --> 00:38:13,876
Tudom, hogy vissza kell utasítanunk.
Mert kell lennie alternatívának.
332
00:38:14,080 --> 00:38:15,991
Jól kell lenni, ébernek.
333
00:38:16,160 --> 00:38:17,832
Kezdjük ezzel:
334
00:38:18,000 --> 00:38:21,470
''Örömtelen időket élünk,
ez is a mi hibánk.
335
00:38:21,640 --> 00:38:26,111
Alaposan kell gondolkodnunk.
Hozz radikális, visszavonhatatlan döntéseket.
336
00:38:27,280 --> 00:38:29,316
Hogyan válaszoljunk egy kormánynak...
337
00:38:29,480 --> 00:38:32,711
...akiért mi csak vagyunk
absztrakt ötlet?
338
00:38:32,880 --> 00:38:34,359
A kérdés a szerelem.
339
00:38:34,800 --> 00:38:38,156
Szeretve vagyok?
Elég jó vagyok ahhoz, hogy szeressenek?
340
00:38:38,320 --> 00:38:42,233
Ugyanez a társadalom számára.
Megérdemeljük a szeretetét?
341
00:38:45,280 --> 00:38:48,397
Most nincs semmi
hanem autonóm, erőszakos csoportok.
342
00:38:48,640 --> 00:38:50,119
És a tudomány...
343
00:38:50,400 --> 00:38:53,437
...ami átalakíthatja az embert
a felesége klónjába!
344
00:38:54,240 --> 00:38:58,552
A politikának javasolnia kell, és nem tagadnia.
Alkotnunk kell.
345
00:38:58,800 --> 00:39:02,270
Legyünk némák.
A végső tiltakozás.
346
00:39:02,760 --> 00:39:05,558
Teljesen?
-Igen, legyünk némák.
347
00:39:08,800 --> 00:39:10,870
Szóval, legyünk némák.
348
00:39:59,240 --> 00:40:03,950
Amikor 68 májusában az emberek tüntettek,
szép volt, romantikus.
349
00:40:04,240 --> 00:40:07,835
Mert megtagadták a társadalmat
ahogy létezett.
350
00:40:08,080 --> 00:40:10,310
OId referenciák, munka...
351
00:40:11,600 --> 00:40:13,955
Nálunk ennek az ellenkezője.
352
00:40:14,120 --> 00:40:17,715
Dolgozni akarunk,
társadalmi elismerést akarunk...
353
00:40:19,320 --> 00:40:21,311
...és hogy átlátható legyen.
354
00:40:22,320 --> 00:40:25,232
Ez individualista, borzasztó.
355
00:40:26,040 --> 00:40:27,951
Untat.
356
00:40:31,760 --> 00:40:35,036
A kapitalizmus válsághoz vezet
és válságból háborúba.
357
00:40:36,640 --> 00:40:39,632
Szóval én, mivel pacifista vagyok...
358
00:40:40,600 --> 00:40:44,832
...a forradalmat választottam
mert nem volt harmadik megoldás.
359
00:40:46,000 --> 00:40:50,551
A magam módján csináltam,
Nem tudom, hogy jó-e vagy sem.
360
00:40:51,160 --> 00:40:53,833
Megteszed, amit tudsz.
361
00:40:57,040 --> 00:40:59,235
Különben is, soha nem engedelmeskedtél nekem.
362
00:41:06,600 --> 00:41:08,795
És nekem sem engedelmeskedett.
363
00:41:12,360 --> 00:41:15,318
Gyerekként szeretted ezt a helyet.
364
00:41:16,640 --> 00:41:17,993
Nem én.
365
00:41:19,000 --> 00:41:20,956
Most tetszik.
366
00:41:25,400 --> 00:41:27,277
A nagyapád meghalt.
367
00:41:28,120 --> 00:41:30,588
Melyik?
-Anyád apja.
368
00:41:32,120 --> 00:41:33,473
Hogyan?
369
00:41:33,720 --> 00:41:35,119
Békésen.
370
00:41:35,480 --> 00:41:39,155
Tévét nézett,
éppen volt ideje felhívni a feleségét.
371
00:41:39,680 --> 00:41:41,113
Aztán elesett.
372
00:41:43,440 --> 00:41:45,874
Két unokatestvéred is van most. Ikrek.
373
00:42:06,680 --> 00:42:09,035
Onnan ugrott le anyád.
374
00:42:11,280 --> 00:42:12,918
Az az idióta!
375
00:42:32,720 --> 00:42:35,314
Miért neveztél el Józsefnek?
Ez nehéz.
376
00:42:35,520 --> 00:42:36,919
Nagyon szép.
377
00:42:38,200 --> 00:42:39,838
Talán később tetszeni fog.
378
00:42:40,360 --> 00:42:41,793
kétlem.
379
00:42:45,640 --> 00:42:48,313
Most nem tudok pénzt adni,
rendben van?
380
00:42:48,480 --> 00:42:50,232
Igen, megoldom.
381
00:42:51,720 --> 00:42:53,472
dolgozol?
382
00:42:58,480 --> 00:43:00,516
El akar menni inni?
383
00:43:01,080 --> 00:43:03,036
Ha akarod.
384
00:43:03,560 --> 00:43:05,516
csinálom, csinálom.
385
00:43:10,920 --> 00:43:12,911
Azt akartad, hogy bankár legyek?
386
00:43:13,200 --> 00:43:14,633
Ez nem az.
387
00:43:17,520 --> 00:43:19,351
Apám orvos volt.
388
00:43:21,000 --> 00:43:23,116
Azt is tartottam, hogy ez obszcén.
389
00:43:26,240 --> 00:43:29,118
De a trágárság nem feltétlenül alantas.
390
00:43:29,320 --> 00:43:30,912
Mondtam, hogy ez nem az.
391
00:43:38,000 --> 00:43:39,433
Hogy van?
392
00:43:39,760 --> 00:43:42,115
Szerintem jól van. Elég csendes.
393
00:43:45,400 --> 00:43:47,072
Talán fel kéne hívnom őt.
394
00:43:50,960 --> 00:43:54,669
Hello, beszélhetek Jacques Laurent-nel?
-Beszélő.
395
00:43:54,840 --> 00:43:56,319
Elnézést...
396
00:43:56,600 --> 00:43:59,637
A nevem Olivia Riochet,
újságíró vagyok.
397
00:43:59,800 --> 00:44:04,237
Rendezőt keresek...
-Sajnálom, de nem én vagyok.
398
00:44:04,680 --> 00:44:08,992
Ez egy általános név.
-Igen. Biztosan egy másik.
399
00:44:09,280 --> 00:44:10,952
Elnézést a zavarásért.
400
00:44:11,360 --> 00:44:12,759
Búcsú.
401
00:44:19,920 --> 00:44:21,672
Kíváncsi bunkó.
402
00:44:30,280 --> 00:44:33,158
A költői eszmék nem csinálnak forradalmat.
403
00:44:33,320 --> 00:44:35,151
nem tudom.
404
00:44:37,240 --> 00:44:39,196
A költészet nem ártana.
405
00:44:40,760 --> 00:44:42,796
Ez nem elkötelezettség.
406
00:44:44,200 --> 00:44:46,270
Nem érdekel, fárasztó.
407
00:44:52,200 --> 00:44:53,599
Aludhatok itt?
408
00:44:54,280 --> 00:44:56,157
Ha akarod.
409
00:44:58,120 --> 00:44:59,792
Ahol?
410
00:45:01,240 --> 00:45:03,151
A kanapén.
411
00:46:28,360 --> 00:46:30,157
Nem, a kis barna.
412
00:46:31,240 --> 00:46:32,798
Igen.
413
00:46:33,440 --> 00:46:35,954
Hagyott egy számot?
414
00:46:36,800 --> 00:46:38,153
Egy e-mail.
415
00:46:39,120 --> 00:46:40,473
Rendben.
416
00:47:14,880 --> 00:47:16,233
Szörnyű.
417
00:47:17,600 --> 00:47:19,192
BilI, ide.
418
00:47:22,000 --> 00:47:26,630
látom,
ez ötletet ad.
419
00:47:26,800 --> 00:47:29,792
Nem tűnik túl szégyenlősnek.
420
00:47:29,960 --> 00:47:32,315
Majd megtudjuk.
421
00:47:33,040 --> 00:47:37,795
Elnézést uraim, a lovam elszabadult...
tudsz nekem segíteni?
422
00:47:37,960 --> 00:47:39,473
Gondolom, de...
423
00:47:40,040 --> 00:47:42,315
Miben segíthetünk?
424
00:47:42,680 --> 00:47:46,070
Fáradt vagyok, szeretnék pihenni
a legközelebbi városban.
425
00:47:46,720 --> 00:47:49,075
Le akarsz feküdni, ez az?
426
00:47:49,280 --> 00:47:52,238
Fiú értem,
le akarsz feküdni.
427
00:47:52,440 --> 00:47:54,112
Igen, kimerültem.
428
00:47:55,360 --> 00:47:57,715
Mi is nagyon fáradtak vagyunk, mi BilI?
429
00:47:57,920 --> 00:47:59,717
Igen, zónákban vagyunk.
430
00:48:00,880 --> 00:48:03,599
Valójában mindannyiunknak ide kellene feküdnünk.
431
00:48:03,800 --> 00:48:05,711
Hé! mit csinálsz?
432
00:48:07,760 --> 00:48:09,671
Gyerünk, nagyon fáradtak vagyunk...
433
00:48:09,880 --> 00:48:11,518
Hát igazából...
434
00:48:11,920 --> 00:48:13,592
értem.
435
00:48:13,760 --> 00:48:15,557
Végül is miért ne?
436
00:48:15,760 --> 00:48:17,432
Két olyan mén, mint te...
437
00:48:19,280 --> 00:48:21,555
...gyönyörű pisztolyokkal.
438
00:48:39,480 --> 00:48:42,392
Örömtelen időket élünk,
és ez is a mi hibánk.
439
00:48:42,600 --> 00:48:44,670
Alaposan kell gondolkodnunk.
440
00:48:44,880 --> 00:48:47,713
És radikálissá tenni,
visszavonhatatlan döntések.
441
00:48:48,760 --> 00:48:53,038
Hogyan válaszoljunk egy kormánynak
akiknek mi csak egy elvont eszme vagyunk?
442
00:48:53,720 --> 00:48:58,191
Valós fenyegetést kell teremtenünk,
közbe kell avatkoznunk...
443
00:48:59,280 --> 00:49:03,239
Újabb háború vár ránk,
más mint az előző kettő...
444
00:49:03,920 --> 00:49:08,471
Polgárháborúk sorozata lesz
minden országban...
445
00:49:08,640 --> 00:49:11,313
Lehetőségekkel fogom megküzdeni...
446
00:49:11,760 --> 00:49:14,274
Újat fogunk használni,
radikális nyelv.
447
00:49:14,520 --> 00:49:16,590
Áthatolhatatlanok leszünk.
448
00:49:16,800 --> 00:49:20,475
Nincs több sztrájk, tüntetés,
sem ellenjavaslatokat...
449
00:49:20,680 --> 00:49:22,636
...de nincs több elfogadás sem.
450
00:49:23,000 --> 00:49:25,560
Csak a csend, mint a végső ellentét.
451
00:49:26,120 --> 00:49:27,473
Legyen néma.
452
00:50:01,560 --> 00:50:02,913
Helló.
453
00:50:36,000 --> 00:50:37,353
Szia Jeanne.
454
00:50:38,200 --> 00:50:39,679
Én vagyok az.
455
00:50:41,040 --> 00:50:44,555
Igen, még mindig Auvergne-ben vagyunk,
a szállodában.
456
00:50:45,840 --> 00:50:48,593
A szálloda...a szálloda rendben van.
457
00:50:50,000 --> 00:50:52,719
És te mit csinálsz?
458
00:51:00,280 --> 00:51:03,556
Nem tudom folytatni Jeanne-t, elegem van.
459
00:51:03,720 --> 00:51:05,676
elegem van.
460
00:51:06,240 --> 00:51:08,037
elegem van belőle.
461
00:51:26,320 --> 00:51:28,550
Szia Jeanne. Jeanne, én vagyok.
462
00:51:29,160 --> 00:51:31,310
StilI az auvergne-i szállodában.
463
00:51:31,880 --> 00:51:33,757
A szálloda rendben van, oké...
464
00:51:35,760 --> 00:51:40,550
Nem tudom folytatni Jeanne-t, elegem van.
Elegem van, elegem van belőle.
465
00:51:44,480 --> 00:51:46,436
Nem találok új lányt.
466
00:51:47,320 --> 00:51:50,312
Vagy kiskorúak hamis személyi igazolvánnyal.
467
00:51:53,000 --> 00:51:57,437
Több örömöm van a munkában
mint a magánéletemben.
468
00:51:57,600 --> 00:52:01,673
A munkában lévő lányok gyönyörűek
és mindketten jobban próbálkozunk.
469
00:52:02,000 --> 00:52:07,279
A magánéletem nem olyan forró.
Néha egyszerűen nem tudom feltenni.
470
00:52:07,560 --> 00:52:08,913
Ez az élet.
471
00:52:09,080 --> 00:52:13,119
Táncolni fogok.
-A mai pornók videoklipek.
472
00:52:13,800 --> 00:52:16,314
Tiszta, gyorsan mozgó kamerák.
473
00:52:19,640 --> 00:52:21,551
Nagyon le vagyunk maradva Európában.
474
00:52:21,720 --> 00:52:23,676
Megihatom a kávéját?
475
00:52:23,880 --> 00:52:26,030
Én melegen szeretem.
-Gyerünk.
476
00:52:53,920 --> 00:52:55,956
megyek aludni.
477
00:52:56,120 --> 00:52:59,715
Mit szólnál egy utolsó italhoz?
-Nem. Ki vagyok törölve.
478
00:52:59,920 --> 00:53:01,512
Gyerünk, Jacquot.
479
00:53:01,680 --> 00:53:03,272
Figyelj...
480
00:53:03,480 --> 00:53:06,552
Soha ne hívj Jacquotnak,
érteni?
481
00:53:06,920 --> 00:53:08,672
Soha.
482
00:54:06,280 --> 00:54:08,032
Szia József.
483
00:54:08,920 --> 00:54:10,831
Ez az apád.
484
00:54:11,000 --> 00:54:12,353
elfoglalt vagy?
485
00:54:12,520 --> 00:54:15,956
Nem, nem volt semmi fontos mondanivalóm.
486
00:54:17,000 --> 00:54:20,231
Örülök, hogy nemrég láttalak.
487
00:54:21,920 --> 00:54:23,353
mit csinálsz?
488
00:54:23,520 --> 00:54:25,238
Ez jó.
489
00:54:26,800 --> 00:54:28,836
Nem, Auvergne-ben pihenek.
490
00:54:30,480 --> 00:54:32,072
Hát, uh...
491
00:54:34,720 --> 00:54:36,278
Igen.
492
00:54:36,960 --> 00:54:38,791
Hamarosan találkozunk.
493
00:54:39,920 --> 00:54:41,672
én is.
494
00:55:19,200 --> 00:55:21,031
Tarts ki...
495
00:55:35,360 --> 00:55:36,918
...gondolkodtam.
496
00:55:38,480 --> 00:55:41,313
Meg fogom kérdezni
valami fontosat.
497
00:55:41,840 --> 00:55:43,671
Mi?
498
00:55:46,240 --> 00:55:48,390
feleségül akarlak venni.
499
00:55:50,160 --> 00:55:51,673
fogsz?
500
00:56:06,800 --> 00:56:08,313
Itt van a havi bérleti díj.
501
00:56:13,000 --> 00:56:14,877
Érted, mongoloidok?
502
00:56:29,800 --> 00:56:32,553
gyenge vagy
503
00:56:39,000 --> 00:56:41,309
Botrányos burzsoá forradalmárok?
504
00:56:42,160 --> 00:56:44,116
Hallod, mongoloidok?
505
00:56:45,480 --> 00:56:49,553
Tehát amikor apád pénzzel telefonál,
nem válaszolsz?
506
00:56:50,160 --> 00:56:53,197
Forradalom vér nélkül
és golyó nélkül...
507
00:57:35,800 --> 00:57:37,711
Mondanom kell valamit.
508
00:57:49,200 --> 00:57:52,556
Szerintem váljunk el egymástól
egy ideig.
509
00:57:55,640 --> 00:57:59,553
Legyünk felnőttek.
Nem mennek túl jól a dolgok.
510
00:58:00,840 --> 00:58:02,796
Tudom...nem az én hibám.
511
00:58:02,960 --> 00:58:04,951
tudom. És sajnálom.
512
00:58:05,120 --> 00:58:09,033
Gyakran voltam nehéz.
-Nem számít.
513
00:58:10,120 --> 00:58:12,111
Nekem igen.
514
00:58:14,200 --> 00:58:16,316
Nem mondom, hogy vége.
515
00:58:16,760 --> 00:58:19,228
De egyelőre ez a legjobb.
516
00:58:20,200 --> 00:58:24,239
Megtartod a lakást,
ki fogok költözni.
517
00:59:00,120 --> 00:59:01,951
Ennyi.
518
00:59:03,520 --> 00:59:05,317
Most elváltunk.
519
00:59:11,680 --> 00:59:14,274
Soha nem fogom megtudni, miért hagytam el Jeanne-t.
520
00:59:47,960 --> 00:59:49,598
Ez Moore elmélete.
521
00:59:49,800 --> 00:59:53,395
A 60-as években azt mondta, hogy az ipari...
522
00:59:53,600 --> 00:59:55,989
...technológiai fejlődés
minden évben megduplázódna.
523
00:59:56,400 --> 00:59:59,437
Egy exponenciális
és nem fokozatos növekedés.
524
01:00:00,400 --> 01:00:04,188
Egyszerűsítve,
vegyél egy 40 megás számítógépet.
525
01:00:04,360 --> 01:00:07,432
Jövőre ugyanaz a modell,
ugyanaz az ár, 80 Mega.
526
01:00:07,640 --> 01:00:10,552
A következő évben 160 és így tovább...
527
01:00:11,200 --> 01:00:14,875
Korlátlan mikrochip kapacitás.
Moore látta, hogy jön.
528
01:00:16,160 --> 01:00:18,276
Nagyon izgalmassá teszi a dolgokat.
529
01:00:18,480 --> 01:00:22,996
És a régi számítógépekkel?
- Dobd ki őket, gazdaságosabb.
530
01:00:23,640 --> 01:00:27,076
Az árak csökkennek
de díjaink változatlanok.
531
01:00:27,240 --> 01:00:31,791
Ami egyre több profitot jelent
egyre több anyaggal.
532
01:00:32,120 --> 01:00:35,829
Nem tudod megtartani a számítógépet
és több memóriát ad hozzá?
533
01:00:36,200 --> 01:00:39,954
Nem, mert a szív
a számítógép fejlődése.
534
01:00:40,280 --> 01:00:43,033
Ha erősebb a lábad
de gyenge az agy...
535
01:00:43,200 --> 01:00:46,317
...nem fogod tudni, hogyan kell gyorsabban futni.
536
01:00:46,800 --> 01:00:48,950
Meg kell változtatni az agyat.
537
01:00:49,120 --> 01:00:51,031
És Moore...
538
01:00:52,560 --> 01:00:54,551
...láttam, hogy jön.
539
01:00:56,320 --> 01:01:03,237
Soha nem lesz ilyen házam.
-Igen, de soha nem lesz gyerekünk.
540
01:01:03,400 --> 01:01:05,436
Hacsak nem magam építem meg.
541
01:01:05,640 --> 01:01:08,632
Mennyi ideig tartana?
6 hónap?
542
01:01:09,920 --> 01:01:12,559
Attól függ, hányan vagytok.
543
01:01:13,720 --> 01:01:16,871
egyedül lennék...
Mindent megteszek, egyedül.
544
01:01:17,400 --> 01:01:21,439
Ebben az esetben nem tudom.
Másfél év. 2 év.
545
01:01:21,880 --> 01:01:23,552
Két év... rendben van.
546
01:01:23,920 --> 01:01:26,354
Hagyok időt a gondolkodásra.
547
01:01:42,800 --> 01:01:44,916
Most nem sokat járok ki.
548
01:01:45,080 --> 01:01:47,196
Csak dolgozni vagy enni.
549
01:01:47,680 --> 01:01:49,557
Néha látom Louis-t.
550
01:01:49,720 --> 01:01:51,358
Ez jó?
551
01:01:51,520 --> 01:01:54,318
Ragaszkodsz az emberekhez
megszokáson keresztül...
552
01:01:54,520 --> 01:01:56,272
...és a végén megmozgatnak.
553
01:01:56,920 --> 01:02:02,119
Visszamegyek a sörözőbe
ma este, akkor nézek tévét.
554
01:02:08,760 --> 01:02:12,514
Helló, a nevem Olivia Riochet.
újságíró vagyok.
555
01:02:12,720 --> 01:02:16,349
Különleges kiadással foglalkozom
a pornográfiáról.
556
01:02:16,520 --> 01:02:18,795
Ez engem nem érint.
557
01:02:19,200 --> 01:02:22,590
Nem könnyű pornórendezőkkel találkozni.
558
01:02:23,320 --> 01:02:26,437
már elmondtam. nem tudok segíteni.
559
01:02:26,600 --> 01:02:28,830
De tudom, hogy rendező vagy.
560
01:02:29,000 --> 01:02:32,788
Felhívtam a lakását.
A feleséged megerősítette.
561
01:02:33,080 --> 01:02:34,513
Ó, igen?
562
01:02:34,680 --> 01:02:36,910
Figyelj, sajnálom...
563
01:02:37,400 --> 01:02:39,550
...de tényleg nem akarom.
564
01:02:39,720 --> 01:02:42,314
Nem csinálok többé pornófilmet.
565
01:02:42,720 --> 01:02:45,029
És a kisasszonyon kívül ez privát.
566
01:02:45,600 --> 01:02:49,309
Magáról beszélni illetlenség.
Búcsú.
567
01:02:56,160 --> 01:02:59,550
Elvesztek, de én boldog leszek.
568
01:02:59,800 --> 01:03:01,791
Az ablakoknak ide kell menniük.
569
01:03:02,240 --> 01:03:04,231
Így látom.
570
01:03:09,080 --> 01:03:10,798
Ide kerül az asztal.
571
01:03:11,120 --> 01:03:12,473
Hosszú lesz...
572
01:03:13,400 --> 01:03:14,958
...és finom.
573
01:03:16,240 --> 01:03:18,993
És itt egy kis mosdó, mosdó.
574
01:03:19,600 --> 01:03:21,079
Alumíniumban.
575
01:03:21,800 --> 01:03:25,634
Itt egy ágy, ami egyben kanapé is,
fiókokkal...
576
01:03:25,800 --> 01:03:28,314
...és ott fent a fiókok is.
577
01:03:28,640 --> 01:03:31,393
És itt egy ajtó. WC.
578
01:03:31,560 --> 01:03:32,993
Nincs zuhany?
579
01:03:35,280 --> 01:03:37,919
elfelejtettem. Zuhany, igen.
580
01:03:38,080 --> 01:03:39,593
De nem tudom hol.
581
01:03:45,760 --> 01:03:49,116
Valóban oda fogsz adni
ez a földdarab?
582
01:03:49,360 --> 01:03:51,555
Természetesen a tiéd.
583
01:03:52,800 --> 01:03:55,030
Szerintem építek valami szépet.
584
01:04:04,480 --> 01:04:05,993
Joseph itt van?
585
01:04:08,560 --> 01:04:10,516
Bejöhetek?
586
01:04:20,360 --> 01:04:22,635
Hívtam párszor, de nem jött válasz.
587
01:04:25,280 --> 01:04:27,157
Joseph említett engem?
588
01:04:35,240 --> 01:04:37,834
Megköveztek vagy mi?
589
01:04:45,200 --> 01:04:49,318
Kicsit túl öreg vagyok, de...megértem.
És József...?
590
01:04:51,400 --> 01:04:52,833
Hát akkor...
591
01:04:53,680 --> 01:04:56,831
Hagyok egy cetlit, hátha.
592
01:05:05,840 --> 01:05:08,229
beszélni akartam veled...
593
01:05:08,400 --> 01:05:12,234
Süt a nap, kiülhettünk volna kint
és ivott egy kávét.
594
01:05:12,880 --> 01:05:15,440
El akartam mondani bizonyos dolgokat.
595
01:05:15,920 --> 01:05:19,674
Jeanne és én elváltunk.
De szerintem jól van.
596
01:05:20,320 --> 01:05:22,311
De talán már tudod.
597
01:05:22,800 --> 01:05:25,519
Amúgy én már nem vagyok pornográf.
598
01:05:27,160 --> 01:05:29,993
vagy, a szex nélkül
599
01:05:36,360 --> 01:05:37,713
Atyád.
600
01:05:46,280 --> 01:05:49,272
68 májusában
Az első pornófilmjeimet Párizsban készítettem.
601
01:05:51,440 --> 01:05:54,796
58-ban az aigériai háború volt.
Kicsit fiatal voltam.
602
01:05:58,400 --> 01:06:00,118
Hát akkor...
603
01:06:00,280 --> 01:06:01,633
Viszlát.
604
01:06:15,400 --> 01:06:17,356
elégedett vagy vele?
605
01:06:17,520 --> 01:06:21,035
jó volt?
-Nem tudom, oké... te mondd el.
606
01:06:21,960 --> 01:06:24,394
Rendben. Tényleg nem volt jó.
607
01:06:24,720 --> 01:06:26,551
Akkor megismételjük.
608
01:06:26,760 --> 01:06:28,990
Rendben, akkor megismételjük.
609
01:06:30,400 --> 01:06:34,234
Érted, mit csinálsz...
vagy egyáltalán nem?
610
01:06:34,400 --> 01:06:36,311
Nem értem.
611
01:06:37,640 --> 01:06:39,471
Két dolgot szeretnék.
612
01:06:39,640 --> 01:06:42,950
Először is engedd el a nevetséges intonációdat.
613
01:06:43,400 --> 01:06:44,833
Halkítsa le a hangját.
614
01:06:45,240 --> 01:06:47,276
De ehhez alázat kell.
615
01:06:48,320 --> 01:06:50,834
Másodszor, állj egyenesen.
616
01:06:51,320 --> 01:06:53,788
Legyen jó testtartás. Érted?
617
01:06:54,240 --> 01:06:55,593
értem én.
618
01:06:56,760 --> 01:07:00,070
Láttalak egy filmben.
Tényleg nagyon rossz voltál.
619
01:07:01,440 --> 01:07:03,112
De ez sokkal rosszabb.
620
01:07:03,600 --> 01:07:04,953
Borzasztó.
621
01:07:09,800 --> 01:07:11,358
Pénzért csinálod?
622
01:07:19,360 --> 01:07:21,396
Nem fogsz sírni?
-Nem.
623
01:07:22,880 --> 01:07:24,871
Igen, az vagy, elmondhatom.
624
01:07:25,400 --> 01:07:26,799
nem fogok sírni.
625
01:07:27,520 --> 01:07:31,559
Ez egy erotikus film
és a szemed csupa vörös.
626
01:07:31,760 --> 01:07:33,751
nem fogok sírni.
-Finom.
627
01:07:34,800 --> 01:07:39,112
Amikor meglátjuk Julie-t, tudnunk kell
hogy Laurent nem fog ellenállni...
628
01:07:39,480 --> 01:07:43,553
...és még ha a felesége és Julie is
barátok, ez ellenállhatatlan.
629
01:07:44,440 --> 01:07:48,752
És korábban láttuk a feleségét
csald meg egy másik sráccal...
630
01:07:48,960 --> 01:07:52,555
...hogy nem lesz etikátlan,
rá lehet fektetni.
631
01:07:54,680 --> 01:07:56,432
PIus szép a szája.
632
01:08:45,400 --> 01:08:47,675
Jacques, ezt nézd meg.
633
01:09:20,800 --> 01:09:22,313
Carle.
634
01:09:22,720 --> 01:09:26,156
Van egy kis földem a közelben.
Ott lőhetnénk.
635
01:09:26,440 --> 01:09:28,032
Lőj mit?
636
01:09:28,200 --> 01:09:30,953
Valami vele. Jól van.
637
01:09:33,640 --> 01:09:34,993
Forgatókönyv?
638
01:09:35,160 --> 01:09:36,752
Nem. Valójában...
639
01:09:37,360 --> 01:09:39,555
...nagy erdőre lesz szükségünk.
640
01:09:39,920 --> 01:09:42,559
Julie-t egyedül hagytuk az erdőben...
641
01:09:43,400 --> 01:09:46,312
...és egy rakás férfi vadászik rá.
642
01:09:46,480 --> 01:09:49,313
Akik elkapják,
érezd jól magad vele.
643
01:10:59,400 --> 01:11:01,675
Nem hiszem el, hogy új helyed van.
644
01:11:06,800 --> 01:11:08,233
házat építek.
645
01:11:09,080 --> 01:11:12,038
Meglátod, házat építek.
646
01:11:14,960 --> 01:11:16,951
Szeretlek úgy ahogy vagy.
647
01:11:20,240 --> 01:11:21,593
én nem.
648
01:11:35,880 --> 01:11:38,394
Magas barna vagy szőke.
649
01:12:24,200 --> 01:12:27,237
Soha nem merem megkérdezni Jeanne-t
hogy újra eljöjjön ide.
650
01:12:27,520 --> 01:12:30,273
Ami Józsefet illeti, még ha meg is bocsátott nekem...
651
01:13:14,800 --> 01:13:17,234
tessék, most sírok
652
01:13:22,800 --> 01:13:25,792
Nem ismerem a fiamat,
és valószínűleg soha nem is fogom.
653
01:13:26,960 --> 01:13:29,713
Adhatnám neki ezt a házat vagy pénzt.
654
01:13:29,920 --> 01:13:31,353
Semmi sem változna.
655
01:13:33,800 --> 01:13:35,756
Miért dolgozom tovább?
656
01:13:36,680 --> 01:13:38,079
Életben maradni.
657
01:13:38,440 --> 01:13:40,271
És Jeanne megérti ezt.
658
01:13:40,680 --> 01:13:43,956
A többiek... utálnak engem. tudom.
659
01:13:44,200 --> 01:13:47,556
De engem semmi sem győzhet le...
kivéve a betegséget.
660
01:14:41,000 --> 01:14:43,070
Látom az irodában...
661
01:14:43,280 --> 01:14:46,033
...annyira
gondolkodva élték le az életüket...
662
01:14:46,240 --> 01:14:49,232
...szexuális élvezetre volt szükségük
és a sokszínűség...
663
01:14:49,960 --> 01:14:51,473
...újdonság.
664
01:14:52,400 --> 01:14:55,312
De produktívnak kellett lenned
egyedül menni.
665
01:14:57,120 --> 01:14:59,350
40 évesen már depresszió.
666
01:14:59,720 --> 01:15:05,078
Rájönnek, hogy a boldogság egy feleség
otthon és talán egy-két gyerek.
667
01:15:06,040 --> 01:15:09,953
És talán kevesebb munka,
mert nem volt olyan örömteli...
668
01:15:11,280 --> 01:15:14,556
De most nehéz megtalálni, késő van.
669
01:15:16,840 --> 01:15:20,355
De végül megtalálják. 45 éves.
670
01:15:21,080 --> 01:15:23,913
Egyedül van. Nincsenek gyerekek.
671
01:15:25,040 --> 01:15:28,237
Mert ő is kiteljesedett.
672
01:15:28,560 --> 01:15:30,516
Beköltöznek, ez a boldogság.
673
01:15:31,360 --> 01:15:33,316
Legfeljebb egy év múlva...
674
01:15:33,480 --> 01:15:36,119
...elválnak. Egyszerűen nem fog menni.
675
01:15:37,920 --> 01:15:39,273
Aztán a legrosszabb esetben
676
01:15:39,960 --> 01:15:41,996
mellrákja van...
677
01:15:42,880 --> 01:15:45,838
...vagy a méh
mert nem volt gyereke...
678
01:15:46,040 --> 01:15:49,077
...és túl későn észlelték,
legyőzhetetlennek hitte magát.
679
01:15:50,000 --> 01:15:54,039
Beindítja a chimiot, nem megy
szóval ő vet véget mindennek...
680
01:15:55,200 --> 01:15:57,236
...pilIs lenyeli.
681
01:15:59,680 --> 01:16:04,071
Egy újabb darab az életből
és akkor már majdnem vége.
682
01:16:04,280 --> 01:16:07,955
Szóval látod, a végén szerencsétlenek vagyunk.
683
01:16:09,400 --> 01:16:11,516
megyek.
684
01:16:12,040 --> 01:16:13,917
Később találkozunk.
685
01:17:04,240 --> 01:17:06,310
Gondoltam kilépek.
686
01:17:06,800 --> 01:17:08,438
Gyönyörű itt, mi?
687
01:17:10,040 --> 01:17:12,031
jól vagy? Elboldogulsz?
688
01:17:13,920 --> 01:17:15,638
Nem rohanok.
689
01:17:15,800 --> 01:17:17,313
Igen, ne siesd el.
690
01:17:21,320 --> 01:17:22,799
Élvezni fogod itt.
691
01:17:26,360 --> 01:17:29,272
Mondd, azok a lányok, akikkel együtt dolgoztál...
692
01:17:33,320 --> 01:17:35,311
Furcsa munka ez, nem?
693
01:17:37,240 --> 01:17:38,912
Igen, valahogy.
694
01:17:40,680 --> 01:17:43,877
Kezdjük azzal, hogy szeretik a szexet, igaz?
695
01:17:44,080 --> 01:17:45,877
Ez segít.
696
01:17:47,960 --> 01:17:50,190
Ezek könnyű fektetések?
697
01:17:52,800 --> 01:17:55,030
Miért engem kérdezel?
698
01:17:55,800 --> 01:17:57,791
Nem tudom, csak érdekel.
699
01:18:00,920 --> 01:18:02,478
Igazán.
700
01:18:02,960 --> 01:18:04,473
Mi "igazán"?
701
01:18:05,440 --> 01:18:06,873
Semmi.
702
01:18:08,760 --> 01:18:10,352
Menjen haza, kérem.
703
01:18:22,440 --> 01:18:24,670
Borongós idő, kicsit rózsaszínű az ég.
704
01:18:25,400 --> 01:18:27,755
Mindennél jobban sajnálom Louis-t.
705
01:18:27,960 --> 01:18:32,909
Tegnap terveztem
visszatérni a sörözőbe...
706
01:18:33,160 --> 01:18:35,037
...amit úgy tűnik, annyira szeretek.
707
01:18:35,520 --> 01:18:39,638
De én itt maradtam.
A rossz éjszaka ellenére jobban érzem magam.
708
01:18:39,840 --> 01:18:44,391
Most vajon mikor egy egyszerű fIu
végzetes lesz...
709
01:18:44,800 --> 01:18:46,995
Ne hagyd magad a magnak.
710
01:18:47,560 --> 01:18:50,233
Soha nem tudhatod, miért ugrik valaki...
711
01:18:51,800 --> 01:18:54,633
A látszat ellenére,
a házam halad.
712
01:18:55,040 --> 01:18:56,598
el tudom képzelni.
713
01:18:56,840 --> 01:19:00,116
Nem tudok megszabadulni minden portól
a lakásban.
714
01:19:00,320 --> 01:19:02,470
Minél többet porozom, annál rosszabb.
715
01:19:02,680 --> 01:19:05,240
A bal karom fáj. ki kell mennem.
716
01:22:26,160 --> 01:22:28,435
Pascale jelenleg nincs benne...
717
01:22:33,200 --> 01:22:34,838
Rendben van, hogy vagy?
718
01:22:45,680 --> 01:22:47,033
Veled?
719
01:22:48,520 --> 01:22:50,590
most érkeztem.
720
01:22:54,400 --> 01:22:55,753
Jól van.
721
01:22:56,800 --> 01:22:58,153
Lehetne rosszabb is, de...
722
01:22:58,360 --> 01:23:00,828
...de nehéz volt, igen.
723
01:23:02,080 --> 01:23:04,514
Valójában senki sem tudja.
724
01:23:04,720 --> 01:23:07,757
Nem tudom, mikor kerültem oda...
725
01:23:14,360 --> 01:23:18,956
Nekem kicsit nehéz volt.
De örülök, hogy ott lehettem.
726
01:23:20,040 --> 01:23:21,393
És te?
727
01:23:21,680 --> 01:23:23,318
Igen, megkaptam az üzenetét.
728
01:23:24,240 --> 01:23:26,037
Segít és főleg...
729
01:23:26,680 --> 01:23:28,830
...ilyen körülmények között.
730
01:23:29,560 --> 01:23:31,994
Kicsit magányosnak éreztem magam.
731
01:23:32,360 --> 01:23:35,750
Normális volt. Fontos volt.
732
01:23:36,600 --> 01:23:39,433
Tényleg fontos volt, hogy ott legyek.
733
01:23:41,320 --> 01:23:44,835
Bocsáss meg mama,
Úgy tűnik, elment az eszem.
734
01:25:56,640 --> 01:25:57,993
hányingerem van.
735
01:25:59,200 --> 01:26:01,316
És kimaradt a menstruációm.
736
01:26:03,200 --> 01:26:06,317
Soha nem késtem,
érted?
737
01:26:07,560 --> 01:26:08,913
Természetesen.
738
01:26:09,080 --> 01:26:10,638
Csak ennyit tudsz mondani?
739
01:26:11,440 --> 01:26:13,635
Nem tudom, biztos csodálatos...
740
01:30:12,400 --> 01:30:13,753
Hello.
741
01:30:17,440 --> 01:30:21,991
Nem bánod, ha felragasztlak?
- Nem, menj csak.
742
01:30:34,920 --> 01:30:36,956
Lyonban születtem.
743
01:30:37,520 --> 01:30:39,590
A családom burzsoá volt.
744
01:30:40,360 --> 01:30:41,952
A gyerekkorom...
745
01:30:43,360 --> 01:30:45,555
...nem volt se boldog, se szomorú.
746
01:30:45,800 --> 01:30:49,315
Normális gyerekkor.
Nincs testvér vagy nővér.
747
01:30:50,880 --> 01:30:54,953
Kedveltem a szüleimet
bár nem voltak nagyon kíváncsiak.
748
01:30:56,000 --> 01:30:59,151
Nem tudom, mit tudnék még hozzátenni.
749
01:31:01,000 --> 01:31:04,788
1967-ben jöttem Párizsba...
750
01:31:05,640 --> 01:31:08,279
...segíteni egy barátjának régiségboltot nyitni.
751
01:31:08,480 --> 01:31:11,438
A szüleim segítettek anyagilag.
752
01:31:12,440 --> 01:31:15,432
Akkoriban sokkal könnyebb volt a helyzet.
753
01:31:15,640 --> 01:31:18,359
Beléptél egy bárba, találkoztál egy sráccal...
754
01:31:18,560 --> 01:31:22,314
...másnap reggel új munkád volt.
755
01:31:22,960 --> 01:31:25,110
Minden átpolitizált volt.
756
01:31:25,920 --> 01:31:29,356
Pornográf filmek készítése
politikai tett is volt.
757
01:31:30,360 --> 01:31:32,316
Szóval elkezdtünk filmeket készíteni...
758
01:31:32,520 --> 01:31:34,670
...girIsszel bárokban találkoztunk.
759
01:31:34,920 --> 01:31:39,311
Vagy barátok, vagy idegenek, akiknek
szórakoztatóbb volt, mint orgiák.
760
01:31:40,120 --> 01:31:41,553
A ''Nehéz vagyok...
761
01:31:42,320 --> 01:31:45,153
...jövök, énekelek''...
762
01:31:45,480 --> 01:31:49,917
...barátok lógtak a forgatáson.
Egy órával később már színészkedtek.
763
01:31:50,080 --> 01:31:53,789
Ami csodálatos jeleneteket adott nekünk,
teljes anarchia.
764
01:31:53,960 --> 01:31:56,633
Aztán elkezdtük
produkciós cég...
765
01:31:58,280 --> 01:32:00,430
Így aztán komolyra fordulnak a dolgok.
766
01:32:01,280 --> 01:32:05,319
Természetesen a folytatáshoz
profinak kellett mennie.
767
01:32:06,680 --> 01:32:10,958
Természetesen moziba járok.
nem vagyok hülye.
768
01:32:11,120 --> 01:32:15,636
Tudok Bergmanról, Antonioniról...
egy bizonyos modernitás...
769
01:32:16,520 --> 01:32:18,431
De ami engem illet...
770
01:32:19,280 --> 01:32:20,713
...Pornófilmeket készítek.
771
01:32:23,400 --> 01:32:26,676
Leforgathattam volna meztelen nőket
gyárak előtt.
772
01:32:26,840 --> 01:32:32,233
De nem lett volna izgalmas.
És az embereknek tetszett, amit csináltam.
773
01:32:32,840 --> 01:32:36,753
Ráadásul élveztem, amit csináltam.
774
01:32:40,800 --> 01:32:43,189
Melyik a kedvenc filmed?
775
01:32:46,080 --> 01:32:47,911
''Egy koca naplója''.
776
01:32:49,400 --> 01:32:53,109
Ez egy igaz történet,
szinte önéletrajzi.
777
01:32:54,080 --> 01:32:58,119
Rengeteg fantáziámat tartalmaz,
mint az apácák...
778
01:32:59,040 --> 01:33:01,315
...vagy az anyámmal való kapcsolatomat.
779
01:33:01,520 --> 01:33:05,399
Csak gyászruhát használtunk
apácai szokás helyett.
780
01:33:05,920 --> 01:33:08,388
Nehéz film volt elkészíteni.
781
01:33:09,400 --> 01:33:11,630
Sikeres volt?
- Nem igazán.
782
01:33:12,000 --> 01:33:16,039
Ha elveszítem a kamionsofőrök közönségét,
el vagyok cseszve.
783
01:33:16,200 --> 01:33:19,431
Mit jelent?
- Az embernek egyszerűnek kell lennie.
784
01:33:19,920 --> 01:33:25,836
Miért volt ilyen sikeres a kiállítás?
Mert ez egy Oliver Twist sztori volt.
785
01:33:27,200 --> 01:33:29,395
Vannak fix korlátaid?
786
01:33:29,600 --> 01:33:33,149
A behatolás minden jogi formáját alkalmazom.
787
01:33:34,360 --> 01:33:36,191
Soha ne illegális dolgok...
788
01:33:36,600 --> 01:33:39,319
...sem állatiasság, kiskorúak vagy scat.
789
01:33:40,560 --> 01:33:43,996
Nem valódi SM, csak javasolt cselekedetek.
790
01:33:48,520 --> 01:33:50,556
Mit szeretsz filmezni?
791
01:33:51,240 --> 01:33:54,915
Drámai jelenetek, vagy szexjelenetek?
792
01:33:58,640 --> 01:34:00,278
Fúj munkák.
793
01:34:00,640 --> 01:34:02,517
Ez a pornó lelke.
794
01:34:03,480 --> 01:34:05,277
A legizgalmasabb rész.
795
01:34:05,600 --> 01:34:07,875
Mindig is nyugtalanítónak találtam.
796
01:34:08,840 --> 01:34:12,150
Nem csak neked van
két egymásba kapcsolódó szerv.
797
01:34:12,520 --> 01:34:15,034
Neked is van arcod...
798
01:34:15,600 --> 01:34:18,319
Az emberiség utolsó bástyája.
799
01:34:19,760 --> 01:34:21,910
Ha már a színésznőkről beszélünk...
800
01:34:22,840 --> 01:34:25,513
Általában azok
középiskolát végzettek.
801
01:34:25,720 --> 01:34:29,952
De a pornót választották
ahelyett, hogy titkárok lettek volna.
802
01:34:31,360 --> 01:34:33,078
Hogyan választod ki őket?
803
01:34:34,000 --> 01:34:37,788
Van egy castingunk
és megkérdezem tőlük, meddig mennek el.
804
01:34:38,200 --> 01:34:42,239
Szodómia, aranyeső, ökölbe ütés...
805
01:34:51,280 --> 01:34:54,955
Mindegy, meztelenek
és csinálunk egy képernyőtesztet.
806
01:34:56,640 --> 01:34:58,790
Milyen színésznőket szeretsz?
807
01:35:00,200 --> 01:35:03,192
Gyönyörű lány burzsoá csapággyal.
808
01:35:03,560 --> 01:35:08,475
A munkásosztály számára elérhetetlen,
sIut hitelességgel.
809
01:35:09,200 --> 01:35:13,955
Tényleg ennyi.
Elég banális az egész.
810
01:35:16,280 --> 01:35:17,952
És mégis...
811
01:35:18,800 --> 01:35:20,552
...alkalmanként...
812
01:35:20,840 --> 01:35:25,197
...az egyikből kisugároz valamit
a kamerán, szinte valószerűtlen...
813
01:35:25,960 --> 01:35:28,190
...erőszakos vagy nagyon költői.
814
01:35:28,640 --> 01:35:31,393
Gyakran önkéntelenül, véletlenül.
815
01:35:32,920 --> 01:35:34,478
Vegyük Sandra Martint...
816
01:35:35,360 --> 01:35:37,430
...a ''Little GirIs Hotelben''.
817
01:35:37,600 --> 01:35:39,556
Amikor a végén eljön...
818
01:35:39,800 --> 01:35:43,952
...majdnem sírva fakadtam
amikor forgattam a jelenetet.
819
01:35:45,080 --> 01:35:46,513
A filmjeimben...
820
01:35:48,400 --> 01:35:54,032
...mindig van valami szép.
Még akkor is, ha a többit borzasztóan rondának találod.
821
01:35:55,000 --> 01:35:56,558
Miért?
822
01:35:56,840 --> 01:35:58,831
Mert ez tiszta, nyers szex.
823
01:35:59,800 --> 01:36:02,519
És ezért mélyen emberi.
824
01:36:03,920 --> 01:36:06,718
De van valami fájdalmas
ezekben a filmekben.
825
01:36:08,040 --> 01:36:09,792
Beszéljünk a fájdalomról?
826
01:36:11,000 --> 01:36:12,831
Ahogy akarod.
827
01:36:16,360 --> 01:36:18,920
84 óta alig csináltál valamit.
828
01:36:20,520 --> 01:36:23,796
Elfogyott a pénz,
és unalmassá vált.
829
01:36:24,040 --> 01:36:27,430
Nem tudtam azt filmezni, amit akartam.
- Például?
830
01:36:28,200 --> 01:36:30,509
Az utolsó, amit soha nem készítettem...
831
01:36:30,680 --> 01:36:35,231
...nagy rókavadászat volt,
ahol a róka egy girI volt.
832
01:36:35,400 --> 01:36:37,675
Nyilvánvalóan.
- Nyilván mit?
833
01:36:38,680 --> 01:36:40,318
Ezt erkölcstelennek találod?
834
01:36:42,120 --> 01:36:45,396
Nyilvánvalóan úgy értettem,
nehéz filmet csinálni.
835
01:36:45,560 --> 01:36:47,198
Igen és nem sikerült.
836
01:36:49,000 --> 01:36:52,629
Mert ma,
úgy tűnik, van egy pornó újjáéledése.
837
01:36:52,800 --> 01:36:54,711
Még te is visszatértél.
838
01:36:54,880 --> 01:36:58,156
Csak ezt tudom, hogyan kell csinálni.
És kellett a pénz.
839
01:36:59,200 --> 01:37:01,236
Miből élsz 84 óta?
840
01:37:01,400 --> 01:37:04,949
Néhány jogdíj.
A feleségem pedig dolgozott.
841
01:37:05,400 --> 01:37:07,311
A pornóban?
-Egyáltalán nem.
842
01:37:07,480 --> 01:37:09,277
Egy építészeti irodában.
843
01:37:09,440 --> 01:37:13,638
Tehát egy építész irodában dolgozott
miközben mit csináltál?
844
01:37:14,520 --> 01:37:17,273
Nem sokat. Sok gondolkodás.
845
01:37:19,560 --> 01:37:22,996
Hát nem furcsa,
egy pornográf, aki megőrzött ember?
846
01:37:25,360 --> 01:37:29,069
Hogyan bánt vele
egy férj, aki pornófilmet készített?
847
01:37:29,240 --> 01:37:31,117
A filmjeim nem obszcének.
848
01:37:32,560 --> 01:37:34,312
A kérdéseid az.
849
01:37:34,920 --> 01:37:36,956
De akkor is válaszolok.
850
01:37:38,720 --> 01:37:41,029
A feleségem soha nem tiltakozott a munkám ellen.
851
01:37:41,360 --> 01:37:43,430
Mindig elfogadta...
852
01:37:43,640 --> 01:37:46,359
...még ha nem is volt elragadtatva ettől.
853
01:37:47,760 --> 01:37:52,515
Nem volt könnyű, de ott lógott.
Mindig ott volt nekem.
854
01:37:53,040 --> 01:37:55,952
Így hát nem bírtam, elmentem.
855
01:37:56,840 --> 01:37:58,671
Mert most 50 éves vagyok.
856
01:37:58,840 --> 01:38:01,229
Nehéznek érzem magam, a testem teher.
857
01:38:01,600 --> 01:38:04,239
Fáj a hátam, a hasam...
öregszem.
858
01:38:04,560 --> 01:38:06,039
És filmezem a kibaszott embereket.
859
01:38:06,240 --> 01:38:11,314
És folytatom, mert ez egy munka,
és jó vagyok benne.
860
01:38:12,960 --> 01:38:14,791
Még a fiam is megbocsátott.
861
01:38:15,000 --> 01:38:17,036
És ez szörnyű dolog.
862
01:38:17,240 --> 01:38:22,997
Mert a fiam fia leszek,
Látom apámat és sírni akarok.
863
01:38:23,360 --> 01:38:27,558
Kicsit részeg vagyok,
de ez legalább udvariassá tett.
864
01:38:28,480 --> 01:38:30,357
A feleségemet Jeanne-nak hívják.
865
01:38:30,560 --> 01:38:33,154
Egy dolgot kérdezett tőlem
amikor összeházasodtunk:
866
01:38:33,320 --> 01:38:36,551
Ha lefeküdnék a színésznőimmel.
867
01:38:37,800 --> 01:38:41,315
Egy órája mentem haza
hogy megkapjam az utolsó dolgaimat.
868
01:38:41,800 --> 01:38:45,554
Ahogy mondtam, elmentem.
Elhallgatott, várt...
869
01:38:45,720 --> 01:38:50,157
...hogy mondjak valamit...
De nem tudtam.
870
01:38:51,400 --> 01:38:54,312
Nem szégyellem... de nem tehettem.
871
01:38:54,520 --> 01:38:56,954
Felvettem a kabátom és elmentem.
872
01:38:58,280 --> 01:39:00,840
Nem is tudom, hogyan kerültem ide. Igen.
873
01:39:01,640 --> 01:39:03,073
Valójában igen.
874
01:39:03,280 --> 01:39:07,558
Mert ha nem jöttem volna ide,
ugrottam volna...
875
01:39:07,960 --> 01:39:09,598
Szóval jöttem.
876
01:39:26,440 --> 01:39:29,955
Fogalmam sincs, mit mondtam neked
és nem érdekel.
877
01:39:30,280 --> 01:39:32,714
Nem fogom megköszönni, nem érdekel.
878
01:39:33,280 --> 01:39:36,511
A karrieremről beszélsz
és az életemről beszélek.
879
01:39:36,840 --> 01:39:38,956
Szóval a kérdéseid obszcének.
880
01:39:39,160 --> 01:39:41,958
Szóval ezért vagy te obszcén, nem én.
881
01:40:02,160 --> 01:40:04,720
Megyek a kabátom.
-Természetesen.
882
01:40:13,160 --> 01:40:15,116
Csak a hajam szagot érezted?
883
01:40:16,560 --> 01:40:17,993
Igen, megtetted.
884
01:40:18,840 --> 01:40:20,398
Érezted a hajam illatát.
885
01:40:20,960 --> 01:40:23,269
Hagyjon békén. Megőrülsz.
886
01:40:49,680 --> 01:40:51,830
Próbálom, de nem könnyű.
887
01:40:52,840 --> 01:40:55,035
Mit remélhet az ember holnaptól?
888
01:40:55,840 --> 01:40:58,308
Legalább egy kicsit több erő...
889
01:44:31,760 --> 01:44:35,912
A történelem a fiak szenvedélye
akik meg akarják érteni az atyákat.